закрыть
+7(499)350-71-18
|
Заказать звонок

Перевод венгерского языка

Венгерский язык, язык венгров, входит в угорскую семью финно-угорской языковой группы. Распространен, в основном, в Закарпатье, Венгрии, Чехии и Словакии, а также в Румынии. На нем говорит в пределах 13,4 миллионов человек. Фонетика венгерского языка строится на гармонии гласных звуков, где гласные противопоставлены по переднему и заднему рядам, по огубленности-неогубленности, что, в свою очередь, оказывает влияние на словоизменительные и словообразовательные аффиксы. В языке имеется противопоставление гласных и согласных по долготе/краткости. Ударение ставится на 1-ый слог слова. По морфологическому виду венгерский язык относится к языкам агглютинативного строя. Имена меняются по 2 числам, по падежам (количество которых достигает двадцати), по лично-притяжательным формам, а также по 3-м степеням сравнения. Род как категория отсутстсвует. Прилагательные и числительные в виде определения не согласуются с характеризуемыми словами. Словообразование имен исполняется гавным образом на основе аффиксации и сложения основ. Глаголам присущи категории числа (два числа), лица (три лица), времени (настоящее, прошедшее, будущее), наклонения (изъявительное, относительное, а также повелительное); будущее изъявительного и прошедшее относительного наклонений возникают с помощью вспомогательных глаголов, другие времена и наклонения несложные. В лексике данного языка есть существенные пласты тюркских, славянских и германских заимствований.

Перевод с венгерского языка

Письменный перевод с венгерского языка усложнен знаками, необычными для чтения и произношения современному человеку, хотя сохранившимися с десятого-одиннадцатого века. «Налет старины» наличествует и в устном венгерском языке. Он выражается, к примеру, в непременном ударении лишь на 1-ый слог слова либо в величайшем в данной языковой семье количестве падежных форм.

Перевод на венгерский язык

В отношении перевода на венгерский язык существует одна основная сложность – это 8 отдельных диалектов, существующих в венгерском.