Перевод технических текстов

Под техническим переводом подразумевается перевод материалов, содержащих техническую информацию: каталогов продуктов, руководств по их эксплуатации, патентов, а также технологических заметок, справочников и так далее.

В бюро переводов «Дэйтабридж» выполняется технический перевод с основных, наиболее распространенных европейских языков (немецкого, французского, английского), а также с языков стран СНГ на русский и обратный перевод на указанные языки. Бюро с успехом действует на протяжении достаточно долгого времени, оказывая услуги по переводу огромному числу заказчиков, в т.ч. различным международным компаниям.

Переводы технической литературы и документации

Технический перевод по сути своей предполагает, что исполнитель обязан надлежащим образом ориентироваться в теме переводимого текста и уметь передать его содержание максимально верно и доступно. Сама суть технических норм требует этого.

Научно-технический перевод

При переводе научно-технического текста исполнителю необходимо помнить, что одно только знание отраслевой терминологии не поможет ему, переводчик должен точно представлять себе контекст перевода. Неточность в определениях приведет к тому, что смысл, выраженный в тексте, станет некорректным.

Английский технический перевод

Основным направлением современного технического перевода является английский технический перевод, т.к. основная масса технической документации поставляется именно на этом языке.

Немецкий технический перевод

Вторым по распространенности является немецкий технический перевод, т.к. в Германии сосредоточены огромные производственные мощности и это государство является одним из основных партнеров Российской федерации во многих отраслях промышленности. В резерве бюро «Дэйтабридж» имеются также ресурсы для выполнения технического перевода с других мировых языков. 

Профессионалы бюро «Дэйтабридж» имеют многолетний опыт работы над переводами текстов, имеющих отношение к разным направлениям науки и техники — от машиностроения до нефтегазовой индустрии, потому хорошее качество исполнения гарантировано.

Заказать профессиональный технический перевод текста в нашей компании очень просто. Свяжитесь с менеджером бюро по телефону +7(4932)936-994, эл. почте info@databridge.ru или воспользуйтесь формой заказа. Также для вашего удобства на сайте имеется калькулятор стоимости перевода для наиболее востребованных языковых пар.