Цены

Благодаря использованию передовых технологий переводческой отрасли в условиях современного рынка переводов бюро «Дэйтабридж» сумело сохранить вполне умеренные цены на свои услуги, предоставляя при этом неизменное качество работ.

Стоимость письменного перевода

Стоимость выполнения перевода можно узнать, связавшись с менеджером бюро по телефону +7(4932)936-994, эл. почте info@databridge.ru или воспользовавшись формой обратной связи. Также для вашего удобства на сайте имеется калькулятор стоимости перевода для наиболее востребованных языковых пар.

Для большинства заказов предусмотрены три основных тарифа.

Тариф «Базовый» – перевод, выполненный профессиональным переводчиком. Выбирайте этот тариф, если необходимо получить перевод в сжатые сроки в рамках минимального бюджета.

Тариф «Оптимальный» – «Базовый» с редактированием текста редактором-специалистом в данной области. Отлично подходит для перевода технической документации и других важных документов.

Тариф «Премиум» – перевод выполняется по тарифу «Оптимальный» с привлечением консультанта по тематике перевода и завершающей вычиткой корректором. Рекомендуется для перевода материалов, имеющих очень большую важность (уставы, договоры, рекламные и маркетинговые материалы) и предназначенных для широкого круга читателей.

* цены указаны за перевод одной условной страницы общей тематики.
* условная страница содержит 1800 знаков с пробелами.
* стоимость перевода с иностранного на иностранный язык (например, английского на украинский или с испанского на немецкий) уточняйте у менеджеров.
* минимальный заказ – 750 рублей (не применяется для постоянных клиентов и в рамках больших проектов).

Язык и направление перевода		Стоимость перевода одной условной страницы, руб.
		Тариф «Базовый»	Тариф «Оптимальный»	Тариф «Премиальный»
Английский	с английского	290	390	490
	на английский	340	540	690
Немецкий	с немецкого	330	440	540
	на немецкий	440	590	740
Французский	с французского	440	490	640
	на французский	540	740	940
Итальянский	с итальянского	440	590	640
	на итальянский	540	740	940
Испанский	с испанского	440	590	640
	на испанский	540	740	940
Китайский	с китайского	590	790	990
	на китайский	890	1190	1490

Абхазский		по запросу
Аварский		по запросу
Азербайджанский		по запросу
Армянский		по запросу
Башкирский		по запросу
Белорусский		по запросу
Болгарский		по запросу
Венгерский		по запросу
Вьетнамский		по запросу
Голландский		по запросу
Греческий		по запросу
Грузинский		по запросу
Дагестанский		по запросу
Датский		по запросу
Ингушский		по запросу
Казахский		по запросу
Корейский		по запросу
Латышский		по запросу
Литовский		по запросу
Молдавский		по запросу
Норвежский		по запросу
Осетинский		по запросу
Польский		по запросу
Португальский		по запросу
Румынский		по запросу
Сербохорватский		по запросу
Таджикский		по запросу
Тайский (Сиамский)		по запросу
Татарский		по запросу
Турецкий		по запросу
Узбекский		по запросу
Украинский		по запросу
Финский		по запросу
Чеченский		по запросу
Чешский		по запросу
Шведский		по запросу
Эстонский		по запросу
Японский		по запросу

Надбавки

Наименование надбавки	Размер надбавки
Перевод специализированных текстов	от 10 до 50% тарифа
Срочный* перевод	до 50% тарифа
Перевод текста носителем языка	до 100% тарифа

* мы не применяем наценку на срочность при наличии в бюро свободных ресурсов
* срочным считается перевод, скорость выполнения которого больше 10 условных страниц в день для базового тарифа и 8 страниц в день для других тарифов

Скидки*

Наименование скидки	Размер скидки
Объем проекта более 100 страниц	3%
Объем проекта более 300 страниц	5%
Объем проекта более 1000 страниц	по договоренности

* скидки распространяются не на все проекты

Редактирование и вычитка

Редактирование перевода, выполненного не в нашей компании	от 30% тарифа на перевод
Научное редактирование	по договоренности
Редактирование перевода носителем иностранного языка	от 50% тарифа на перевод
Вычитка перевода	33% тарифа на перевод

Верстка

Верстка в MS Word (сканирование, вставка рисунков, графиков,

таблицы, форматирование текста и т.д.)

80 – 150 руб./стр. А4

Верстка в специализированных приложениях (QuarkXPress,

PageMaker, InDesign, FrameMaker и др.)

от 100 руб./стр. А4

Создание глоссариев

Рекомендуется для крупных проектов, стоимость договорная.

Перевод аудио- и видеоматериалов

Транскрибирование	по договоренности
Озвучивание	по договоренности

Языки