закрыть
+7(499)350-71-18
|
Заказать звонок

Перевод медицинских текстов

Данная отрасль перевода является одной из самых сложных и ответственных, поскольку от качества выполненного перевода зависит здоровье и жизни людей. Медицинский перевод требует от переводчика предельной степени ясности и четкости изложения материала, а также строгого соблюдения терминологии и медицинских стандартов. Переводчик не имеет права сделать ошибку в неверном толковании диагноза или трактовке дозировки препарата.

Лингвисты бюро переводов «Дэйтабридж» имеют многолетнюю практику перевода медицинских текстов и документов, и мы можем с уверенностью сказать, что важнейшим условием качественного результата является привлечение к выполнению проекта профессиональных переводчиков и редакторов, специализирующихся на переводах медицинской направленности, а также сторонних консультантов, обладающих знаниями в медицине.

Услуга по переводу медицинских текстов необходима для перевода медицинских заключений, результатов клинических исследований и тестирования лекарственных препаратов, а также для перевода инструкций по эксплуатации нового оборудования. Медицинский перевод также необходим тем, кому требуется лечение заграницей.

Мы осуществляем переводы текстов медицинской тематики различных языковых пар, включающих более 50 языков мира, таких как английский, немецкий, французский, итальянский и другие. Медицинский перевод с немецкого – один из наиболее востребованных переводов в данной отрасли, так как Германия является одним из лидеров фармацевтического рынка, а лекарства, поставляемые оттуда, требуют обязательного и грамотного оформления сопроводительных текстов на русском языке.

Подобная организация работы позволяет бюро переводов «Дэйтабридж» в течение многих лет выполнять качественные переводы для компаний – мировых лидеров по производству и поставкам медицинской продукции.

Заказать профессиональный перевод медицинского текста в нашей компании очень просто. Свяжитесь с менеджером бюро по телефону +7(499) 638 48 81, эл. почте info@databridge.ru или воспользуйтесь формой заказа