Перевод латышского языка

Латышский язык является государственным языком на территории Латвии. Он относится к индоевропейским языкам, являясь частью балтийской группы. Количество говорящих на латышском языке составляет 1360 тыс. человек.

В данном языке наличествует 3 диалекта: центральный, северный (ливонский) и верхний.

Основные отличия латышского языка включают множество явлений, сравнительно новых относительно прародителя древнего литовского языка. Ударение всегда фиксированное, акцентируется на первом слоге. Долгие гласные на конце слов сократились, а дифтонги монофтонгизировались. Письменность на латышском языке, впервые появившаяся в 16 веке, основана на латинской графике.

Перевод с латышского языка

Перевод с латышского языка на русский затруднен рядом особенностей, например, наличием большого количества заимствованных из русского слов, однако, заимствованных давно, и, зачастую, утративших первоначальный смысл или, наоборот, используемых в своем исходном смысле, отличном от нынешнего.

Перевод на латышский язык

При переводе на латышский нужно помнить о наличии в графике данного языка большого количества диакритических значков и о существовании двух форм графики – традиционной и упрощенной, применяемой в повседневном, особенно компьютерном, общении.