закрыть
+7(499)350-71-18
|
Заказать звонок

Перевод экономических текстов

В силу прогрессивного роста экономики во всем мире, а так же развития экономических взаимоотношений между странами, перевод текстов экономической тематики становится все более востребованным. Поэтому мы осуществляем переводы текстов данной тематики различных языковых пар, включающих более 50 языков мира, таких как английский, немецкий, французский, итальянский и др.

Перевод экономических текстов характеризуется большим количеством цифр, расчетных формул и числовых показателей, поэтому для переводчика и редактора необходимы глубокие знания сферы экономики, финансов и бухгалтерии. Иногда экономические тексты, поставляемые на рынок, главным образом имеют рекламный характер и требуют соответственного подхода к переводу. В данном случае мы имеем дело уже не с переводом, а с написанием нового текста, точно отражающего содержание сообщения на языке оригинала при помощи средств языка перевода. В переводческой компании «Дэйтабридж» исполнители, привлекающиеся к проектам финансовой и экономической тематик, обязательно, помимо лингвистического образования, имеют и экономическое, либо опыт работы в сфере финансов, а также прекрасно владеют экономической терминологией.

В бюро переводов «Дэйтабридж» вы можете заказать перевод следующих документов экономических и финансовых тематик:

  • экономическая статистика
  • маркетинговые исследования
  • бухгалтерские балансы и отчетности
  • бизнес-планов
  • счетов, счетов-фактур и накладных
  • договора и контракты
  • банковских документов
  • аудиторских заключений

Нередко экономические тексты несут в себе количественные показатели, статистические данные, а также планы развития компаний, что является коммерческой тайной и предполагает неразглашение информации. Качеством выполненных переводов в кратчайшие сроки и профессионализмом исполнителей компания «Дэйтабридж» завоевала доверие крупных международных компаний.

Заказать профессиональный перевод экономического текста в нашей компании очень просто. Свяжитесь с менеджером бюро по телефону +7(499) 638 48 81, эл. почте info@databridge.ru или воспользуйтесь формой заказа.